Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

линия налива

Толкование Перевод

1 discharge line

• линия налива; линия сброса, линия нагнетания

• линия сброса, линия нагнетания; линия налива

Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > discharge line
2 discharge line

линия разгрузки; линия налива

English-Russian dictionary of Oil Industry > discharge line
3 top-filling unit (= top-filling chamber + cooling chamber)

Химическое оружие: установка налива (линия налива БСМ в барабаны; = камера налива + камера охлаждения)

Универсальный англо-русский словарь > top-filling unit (= top-filling chamber + cooling chamber)
4 top-filling unit

Химическое оружие: (= top-filling chamber + cooling chamber) установка налива (линия налива БСМ в барабаны; = камера налива + камера охлаждения)

Универсальный англо-русский словарь > top-filling unit
5 discharge line

выкидная линия ( насоса), напорный трубопровод

* * *

1. нагнетательный трубопровод ( насоса)

2. напорный трубопровод ( насосной станции)

* * *

1) нагнетательный трубопровод ( насоса)

2) выкидная линия ( насоса)

3) напорный трубопровод ( насосной станции)

* * *

• выкидная линия

• линия нагнетания

• линия налива

• линия сброса

• нагнетательная линия

• нагнетательный трубопровод

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > discharge line
6 discharge line

1) Морской термин: разгрузочный трубопровод

2) Военный термин: трубопровод аварийного слива топлива

3) Техника: дренажный трубопровод, нагнетательная трубопровод (насоса), напорный трубопровод (насосной станции), сточный трубопровод

4) Железнодорожный термин: отводная система труб, спускной шланг

5) Нефть: выкидная линия (насоса), нагнетательный трубопровод (насоса)

6) Космонавтика: отводящий трубопровод

7) Экология: сливной трубопровод

8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: линия нагнетания, линия налива, линия сброса

9) Нефтегазовая техника нагнетательная линия

10) Автоматика: выхлопная пневмолиния, отводящая гидролиния, сливная гидролиния

11) Нефть и газ: нагнетающий трубопровод

12) Логистика: трубопровод для перекачки горючего из танкеров

Универсальный англо-русский словарь > discharge line
7 level

1. n одинаковый уровень

on a level — на одном уровне

tide level gauge — самописец уровня моря

unexcited level — невозбужденный уровень

variation of sea level — ход уровня моря

water level difference — перепад уровней

water-gauge level — уровень по ватерпасу

2. n ступень, степень; уровень

a high level of excellence — высокий уровень мастерства

to rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня

toner level detector — индикатор уровня проявляющего порошка

relative transmission level — относительный уровень передачи

no-observed level — уровень, не вызывающий видимого эффекта

lowest resonance level — наиболее низкий резонансный уровень

linguistic level — языковый уровень; лингвистический уровень

3. n плоскость, ровная горизонтальная поверхность; горизонтальная линия

the shining level of the lake — сияющая гладь озера

level line — линия уровня

level ground — ровное место

level ground — ровная местность

level seam — горизонтальный пласт

level sieve — горизонтальное сито

4. n равнина

Bedford Level — Бедфордская равнина

5. n горизонтальное положение

level track — горизонтальный путь

level canal — горизонтальный канал

level flight — горизонтальный полет

level turn — горизонтальный разворот

grade level — горизонтальная площадка

6. n редк. поверхность Земли

still-water level — уровень невозмущенной поверхности воды

reference level surface — уровенная поверхность

interface level — уровень поверхности раздела

sea level surface — поверхность уровня моря

level to the ground — сравнивать с землей

7. n уровень; ватерпас; нивелир

spirit level — спиртовой уровень

level tube — уровень

level unit — нивелир

pH level — уровень рН

frame level — ватерпас

at the level — на уровне

8. n измерение уровня нивелиром

oil level gauge — указатель уровня масла

on a level with — быть на одном уровне с

organismic level — организменный уровень

quantization level — уровень квантования

rated level — номинальный уровень записи

9. n ряд

10. n горн. этаж, горизонт

drawing-off level — горизонт выпуска

stripping level — вскрышной горизонт

tramming level — откаточный горизонт

working level — действующий горизонт

level generator — генератор горизонта

11. n горн. горизонтальная выработка, штольня

day level — штольня

adit level — горизонт штольни

level speed — горизонтальная скорость

level conveyer — горизонтальный конвейер

level attitude — горизонтальное положение

12. n горн. дренажная труба или канава

wye level — нивелир с перекладной трубой

filling level — уровень налива или наполнения

13. n горн. ав. горизонтальный полёт

to give a level — перейти в горизонтальный полёт

level flying — выполнение горизонтального полета

level bombing — бомбометание с горизонтального полета

level flight path — траектория горизонтального полета

level flight position — положение в горизонтальном полете

straight and level flight — горизонтальный полет по прямой

14. n горн. радио уровень

db level — уровень звука

eye level — уровень глаз

hum level — уровень фона

sea level — уровень моря

level relay — реле уровня

15. n горн. уст. прицеливание

on the level! — честное слово!

is it on the level? — это правда?;

is he on the level? — ему можно верить?

to land on the street level — оказаться на улице

16. a ровный; плоский; горизонтальный

level road — ровная дорога

level surface — ровная поверхность

level flyover — горизонтальный полёт

level flight turn — горизонтальный разворот

setting level — устанавливание горизонтально

level flight time — время горизонтального полета

level stretch — ровный участок, ровная местность

level route — маршрут, проходящий по ровной местности

17. a находящийся на одном уровне

in the spring the rivers are often level with their bank — весной реки часто поднимаются до самых берегов

at the expert level — на уровне экспертов

axes level — уровень степеней подвижности

blanking level — уровень гасящих сигналов

charging level — уровень рабочей площадки

conceptual level — концептуальный уровень

18. a кул. без верха

two level spoonfuls of sugar — две ложки сахара без верха

up one level — верх на один уровень

19. a равный, одинаковый; ровный, равномерный

level life — размеренная, спокойная жизнь

equal level — равный уровень

a level race — гонки равных противников

20. a уравновешенный; спокойный; ровный

a level appraisal of the situation — беспристрастная оценка положения

21. adv ровно; вровень; наравне

to fill a basin level with the brim — наполнить таз до краёв

22. v выравнивать, делать ровным, гладким

to level a road — выровнять дорогу

23. v приводить в горизонтальное положение

fall in ground water level — падение уровня грунтовых вод

mean tidal level — средний уровень полных и малых вод

level of underground water — уровень грунтовых вод

level of the water table — уровень грунтовых вод

ground-water level — горизонт грунтовых вод

24. v наводить, нацеливать; направлять

25. v направлять, бросать

26. v сровнять с землёй; полностью уничтожить

to level a building with the ground — снести дом до основания

level tube axis — ось уровня

level off — выровнять, сровнять

force level — уровень вооруженных сил

my level best — все; что в моих силах

level of forces — уровень вооруженных сил

27. v редк. сбить с ног; свалить на землю

height above sea level — высота над уровнем моря

altitude above sea level — высота над уровнем моря

elevation above sea level — отметка над уровнем моря

altitude above the sea level — высота над уровнем моря

the level of the coast — высота берега над уровнем моря

28. v нивелировать, уравнивать, сглаживать различия

death levels all men — перед смертью все равны

ran a level — нивелировал

run a level — нивелировал; нивелированный

to level out differences — стирать различия

29. v геод. определять разность высот, нивелировать

roof level — высота покрытия

level interval — высота этажа

height of level — высота этажа

cruising level — крейсерская высота

level difference — разность уровней

30. v лингв. сводить два или несколько звуков к одному

pitch bend level — рычаг управления модуляцией звука

sound power level — уровень звуковой мощности

bender level — рычаг управления высотой звука

being level — нахождение на одном уровне

been level — находился на одном уровне

31. v сл. говорить правду; быть откровенным или честным

on the level — честно; правдиво

Синонимический ряд:

1. aligned (adj.) aligned; balanced; horizontal; matched

2. equal (adj.) equal; equivalent; on a par

3. flat (adj.) commensurate; equable; even; flat; flush; plain; planate; plane; proportional; smooth; straight; uniform

4. altitude (noun) altitude; elevation; height

5. amount (noun) amount; degree; measure; quantity

6. class (noun) class; stage; standing; status

7. layer (noun) layer; plane; story; tier

8. step (noun) grade; notch; peg; rung; step

9. align (verb) align; smooth; surface

10. destroy (verb) demolish; destroy; dismantle; flatten; knock down; pull down; pulverise; raze; tear down; topple; wreck

11. direct (verb) address; aim; cast; direct; guide; head; incline; point; position; present; set; sight; train; turn; zero in

12. even (verb) equal; equalise; equalize; equate; even; flatten; flush; grade; lay; plane; press; smoothen; square

13. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; cut down; deck; down; drop; fell; floor; ground; knock over; lay low; mow down; prostrate; throw; throw down; tumble

14. plane (verb) flatten; plane

Антонимический ряд:

broken; build; declivity; dishonest; furrow; graduate; hilly; inconsistent; inequality; irregular; leaning; perpendicular; plumb; rough; rugged; uneven

English-Russian base dictionary > level
8 level

['lev(ə)l]
1) Общая лексика: быть откровенным или честным (с кем-л.), ватерпас, вровень, выравнивать, выровнять, высота, горизонтальная поверхность, горизонтальный, горизонтальный полёт, делать ровным, гладким, масштаб, наравне, наставить, наставлять, нивелир, нивелировать, одинаковый, определить разность высот, определять разность высот, плоская поверхность, плоский, плоскость, подравнивать, прикладываться, приравнивать, равнина, равномерный (they are level in capacity - у них одинаковые способности), равный, расположенный на одном уровне, ровно, ровный, сгладить, сглаживать, сорваться, спокойный, сравнивать, сравнить, ступень деления, уравнивать, уравновешенный, уравнять, уровень, ученая степень, целиться, штольня, этаж, сравнять с землёй (напр, a crisis similar to which leveled the economy in 1998), быть откровенным (с кем-л.), быть честным (с кем-л.), срываться, ступень

2) Геология: визировать, основной откаточный штрек, откос, поверхность, склон, срез, уровенный

3) Морской термин: уровенная поверхность, уровень (прибор)

4) Военный термин: (geodetic) нивелир, звено, инстанция, конус, наводить, нацеливать, потолок, топ нивелир, "цель на вашей высоте" (код), сравнивать (с землёй)

5) Техника: горизонталь, горизонтальная горная выработка, горизонтировать, градация, достигать уровня (о физической величине), заравнивать, звено градации, направлять, отметка уровня, разглаживать, ранг (системы), растекаться с образованием ровной поверхности, регулировать уровень, степень, уровень энергии, устанавливать по уровню, устанавливать уровень, установка (технологического параметра), энергетический уровень, планировать (выравнивать поверхность), отметка (высоты), производить планировку (грунта)

6) Химия: разравнивать

7) Строительство: уровень (1. отметка 2. степень 3. прибор)

8) Математика: поддерживать постоянный уровень, подровнять, положение, раскатать, раскатить, раскатывать

9) Железнодорожный термин: нулевого профиля, площадка

10) Экономика: класс, размеры, разряд, сумма

11) Лингвистика: план, страт, страта, стратум

12) Автомобильный термин: поддерживать определённый уровень, равнинный, рихтовать, уравновешивать, устанавливать в одной плоскости

13) Архитектура: дренажная канава, отметка высоты, планировать планировку грунта, производить планировку грунта, уровень (горизонтальное местоположение прямой или плоскости), растекаться, образовывая ровную поверхность (о краске или лаке), ровно ложиться (о краске или лаке)

14) Горное дело: водоотливная канавка (в штольне), выверять по уровню, высотная отметка, горизонт, квершлаг, производить высотную съёмку, штрек, этажный штрек, эшелон, уступ (Krokodil)

15) Металлургия: (энергетический) терм, (энергетический) уровень, плоская горизонтальная поверхность, ставить по уровню, уровень (инструмент)

16) Полиграфия: дорожка перфоленты, регистр, режим работы, выравнивать (напр. гальваностереотип)

17) Психология: сносить

18) Телевидение: совокупность параметров изображения или их комбинаций

19) Электроника: громкость, ряд контактов

20) Сленг: быть прямым, быть серьёзным, говорить искренне, говорить правду, откровенный, открытый, честный, быть честным

21) Вычислительная техника: горизонтальная линия, степень (итерации), значение (параметра)

22) Нефть: интенсивность, планировать, проверять горизонтальность, высота налива (нефтепродукта в резервуаре)

23) Иммунология: титр (сыворотки)

24) Биохимия: активность (фермента)

25) Космонавтика: величина, норма, проверка уровня, проектная отметка, производить планировку

26) Картография: уровень (прибор)

27) Геофизика: дорожка

28) Парфюмерия: дозировка

29) Экология: концентрация, содержание

30) Деловая лексика: находящийся на одном уровне, сглаживать различия

31) Бурение: горизонтальная выработка

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ярус

33) Нефтепромысловый: впотай

34) Программирование: уровневый

35) Контроль качества: постоянный

36) Общая лексика: горизонтальный (о площадке)

37) Макаров: горизонтальная плоскость, горизонтальное положение, делать гладким, делать ровным, достигать значения, достигать порядка, дренажный канал, лететь горизонтально, одинаковый уровень, полностью уничтожить, ровная горизонтальная поверхность, снести дом до основания, спрямлять, сровнять с землёй, устанавливаться, градация (в опыте), ряд контактов (в шаговом искателе или шаговом реле), ряд контактов (в шаговом распределителе), дренажная труба или канава (в штольне), уровень (ватерпас), степень (напр. интеграции), выравнивать (напр. о цвете), выравниваться (напр. о цвете), выравнивать (напр., положение воздушного судна), ровно ложиться (о краске), растекаться с образованием ровной поверхности (о краске или лаке), достигать уровня (о физ. величине), порядок (параметра), степень (параметра), выравнивать (поверхность, кривую), значение (расчётного параметра)

38) Безопасность: уровень, основная регулировка объектива с автодиафрагмой (к нему отрабатывает система автоматического управления диафрагмой)

39) Каспий: балансир

40) Компьютерные игры: качать(ся) (повышать уровень персонажа)

Универсальный англо-русский словарь > level

См. также в других словарях:

Ильский нефтеперерабатывающий завод — Координаты: 44°51′28″ с. ш. 38°36′16″ в. д. / 44.857778° с. ш. 38.604444° в. д. … Википедия
эстакада — 3.14 эстакада : Надземное сооружение массового типа из железобетона, стали или дерева для пропуска транспорта, прокладки инженерных коммуникаций и т.п. Источник: СП 105.13330.2012: Здания и помещения для хранения и переработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Туркменская Советская Социалистическая республика — (Туркменистан Совет Социалистик Республикасы) Туркменистан. I. Общие сведения Туркменская ССР образована первоначально как Туркменская область в составе Туркестанской АССР 7 августа 1921; 27 октября 1924 преобразована в… … Большая советская энциклопедия
СТАЛИНГРАДСКАЯ Ж. Д. — СТАЛИНГРАДСКАЯ Ж. Д. создает кратчайшую связь Нижней Волги с центром (линия Сталинград Филонове и далее на Грязи), с Донбассом и Украиной (линия Сталинград Лихая) и с Северным Кавказом (линия Сталинград Тихорецкая); состоит из пересекающихся в… … Технический железнодорожный словарь
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БАХРЕЙН — (Bahrain) Общие сведения Официальное название Королевство Бахрейн (араб. مملكة البحرين (Мамлякат аль Бахрейн), англ. The Kingdom of Bahrain). Расположен на одноимённом архипелаге Юго Западной Азии в средней части южного побережья Персидского… … Энциклопедия стран мира
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

линия налива

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

линия налива

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: